1
00:00:05,173 --> 00:00:09,710
Οι υπότιτλοι έγιναν δυνατοί από
HOME BOX OFFICE, INC.

2
00:00:10,578 --> 00:00:13,281
(μουσική)

3
00:01:54,915 --> 00:01:57,418
(φυσάει άνεμος)

4
00:02:04,758 --> 00:02:06,660
(το ρολόι χτυπάει)

5
00:02:06,760 --> 00:02:10,264
(πλησιάζουν βήματα)

6
00:02:26,947 --> 00:02:29,550
ΣΧΣΧ!

7
00:02:38,158 --> 00:02:40,628
(αναπνέοντας βαριά)

8
00:03:03,551 --> 00:03:07,221
(μουσική)

9
00:03:08,922 --> 00:03:11,959
( επευφημίες )

10
00:03:18,299 --> 00:03:20,801
ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΙ
ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ,

11
00:03:20,901 --> 00:03:22,503
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΛΑΘΟΥΜΕ.

12
00:03:22,603 --> 00:03:25,473
ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΑΝΑΤΙΚΟ ΕΡΠΕΤΟ
ΠΕΡΙΚΛΗΡΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ

13
00:03:25,573 --> 00:03:29,076
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ
ΣΤΟ ΑΝΤΕΜΟ ΜΑΤΙ.

14
00:03:29,176 --> 00:03:31,679
( επευφημίες )

15
00:03:40,321 --> 00:03:44,057
ΤΙ ΛΕΣ ΔΕΙΧΝΕΙΣ
ΑΥΤΗ Η ΟΜΟΡΦΗ ΣΕΝΟΡΙΤΑ

16
00:03:44,157 --> 00:03:47,595
ΟΙ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ ΣΑΣ;

17
00:03:51,665 --> 00:03:53,667
(αρσενικό)
ΕΔΩ, ΝΤΑΡΛΙΝ.

18
00:04:03,911 --> 00:04:06,714
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΟΨΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.

19
00:04:24,665 --> 00:04:25,833
(γελώντας)

20
00:04:25,933 --> 00:04:29,603
(γκρίνια)

21
00:04:48,255 --> 00:04:50,624
JONESY!

22
00:05:07,608 --> 00:05:10,077
JONESY!

23
00:05:18,018 --> 00:05:19,953
ΕΧΕΙΣ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

24
00:05:20,053 --> 00:05:23,056
ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ ΕΤΟΙΜΟΙ.

25
00:05:23,156 --> 00:05:24,758
ΧΡΕΙΑΖΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΩ.

26
00:05:24,858 --> 00:05:27,795
ΑΠΟ ΤΙ;

27
00:05:30,664 --> 00:05:32,700
ΗΣΟΥΝ ΠΑΝΤΑ
ΧΑΡΙΣΤΟΣ, JUSTIN,

28
00:05:32,800 --> 00:05:35,969
ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΑΤΕ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΟΥΜΕ ΑΥΤΑ τα ΔΩΡΑ.

29
00:05:36,069 --> 00:05:37,838
ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ.

30
00:05:37,938 --> 00:05:40,641
ΠΟΙΟΣ ΕΣΥ ΝΑ ΚΑΘΟΡΙΣΕΙΣ
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΤΟΙΜΟΣ Ή ΟΧΙ;

31
00:05:40,741 --> 00:05:43,010
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ
ΕΧΩ ΠΑΘΕΙ;

32
00:05:43,110 --> 00:05:44,412
ΠΩΣ ΕΧΩ
ΑΓΩΝΙΣΘΗΚΕ;!

33
00:05:44,512 --> 00:05:46,113
ΠΩΣ ΤΟΛΜΗΣΕΙΣ;!

34
00:05:46,213 --> 00:05:48,315
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΔΡΑΣΤΕ
ΣΑΝ ΠΑΙΔΙ.

35
00:05:48,416 --> 00:05:52,520
ΣΕ ΕΧΩ ΠΕΡΙΛΑΒΕΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΗΡΘΑΜΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ.

36
00:05:52,620 --> 00:05:56,189
ΚΑΙ ΕΧΩ ΖΗΣΕΙ
ΜΕ ΤΟ ΒΑΡΟΣ

37
00:05:56,289 --> 00:05:58,926
ΤΗΣ ΓΝΩΣΗΣ ΑΥΤΗΣ.

38
00:05:59,026 --> 00:06:02,062
ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΜΕΣΑ,

39
00:06:02,162 --> 00:06:04,765
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΕΚΠΛΗΡΩΣΕΙ.

40
00:06:54,014 --> 00:06:56,617
Η ΚΟΚΚΙΝΗ παλίρροια μπαίνει.

41
00:07:22,910 --> 00:07:25,546
(κουβέντα)

42
00:08:12,760 --> 00:08:16,129
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ
ΣΕ ΖΕΣΤΗ ΕΤΣΙ.

43
00:08:34,582 --> 00:08:36,884
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ
ΚΑΤΙ;

44
00:08:36,984 --> 00:08:40,721
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΒΡΗΚΑΜΕ
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ...

45
00:08:40,821 --> 00:08:45,225
ΠΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ;

46
00:08:45,325 --> 00:08:47,394
ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ.

47
00:08:47,494 --> 00:08:49,597
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΗΘΕΛΕ;

48
00:08:49,697 --> 00:08:53,133
ΕΙΠΕ ΑΥΤΗ
ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

49
00:08:53,233 --> 00:08:55,903
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ
ΚΑΜΙΑ ΝΟΗΜΑ.

50
00:08:56,003 --> 00:08:58,171
ΠΕΣ ΜΟΥ.

51
00:09:01,174 --> 00:09:02,843
«ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ».

52
00:09:02,943 --> 00:09:06,947
ΕΙΠΕ,
«ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ».

53
00:09:17,290 --> 00:09:19,026
ΣΑΜΣΩΝ, ΣΑΜΣΩΝ.

54
00:09:19,126 --> 00:09:21,995
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΜΑΘΕΙ

55
00:09:22,095 --> 00:09:24,331
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΑΥΤΟ.

56
00:09:24,431 --> 00:09:28,602
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ.

57
00:09:28,702 --> 00:09:31,705
ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ
ΤΟ ΑΓΟΡΙ.

58
00:09:31,805 --> 00:09:35,408
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΣΤΟΥΣ ROUSTIES
ΠΟΥ ΝΑ ΒΑΛΟΥΝ ΤΙΣ ΤΕΝΤΕΣ ΤΟΥΣ.

59
00:09:35,508 --> 00:09:38,746
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ
ΨΕΜΑΤΑ ΤΑΛΕΝΤΟ ΜΙΚΡΕ.

60
00:09:38,846 --> 00:09:42,315
ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ,
ΛΟΤΖ.

61
00:09:48,288 --> 00:09:49,589
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

62
00:09:49,690 --> 00:09:52,492
ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΠΙΣΩ.

63
00:09:52,592 --> 00:09:56,163
ΕΔΩ, ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΕΝΑ ΧΕΡΙ ΜΕ ΑΥΤΟ.

64
00:10:01,201 --> 00:10:03,003
ΠΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ;

65
00:10:03,103 --> 00:10:05,639
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΚΟΥΚΤΩ
ΤΕΛΟΣ ΣΤΟ ΤΕΝΕΡ

66
00:10:05,739 --> 00:10:06,907
ΓΙΑ ΛΙΓΟ
ΜΕ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ.

67
00:10:07,007 --> 00:10:10,911
ΝΑ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΜΟΥ;

68
00:10:11,011 --> 00:10:13,080
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
Η ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΗ ΣΑΣ.

69
00:10:13,180 --> 00:10:14,982
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ φιλανθρωπία.

70
00:10:15,082 --> 00:10:17,284
ΟΧΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΙ
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

71
00:10:17,384 --> 00:10:19,987
ΝΑΙ ;

72
00:10:21,154 --> 00:10:24,257
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΠΕΤΩΣΗ ΑΓΚΥΡΑΣ ;

73
00:10:24,357 --> 00:10:26,226
ΘΑ ΚΟΙΜΗΘΩ
ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

74
00:10:26,326 --> 00:10:28,028
ΑΣΟΙ ΦΟΡΤΗΓΩΝ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

75
00:10:28,128 --> 00:10:31,064
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ Α
ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

76
00:10:31,164 --> 00:10:34,234
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

77
00:10:45,512 --> 00:10:47,047
(καμπάνα ποδηλάτου)

78
00:10:54,688 --> 00:10:56,757
(χτυπώντας)

79
00:11:02,195 --> 00:11:04,031
ΑΔΕΡΦΙΤΖΑΣΤΙΝ... !

80
00:11:04,131 --> 00:11:05,498
ΝΑΙ ;

81
00:11:05,598 --> 00:11:07,667
ΕΙΜΑΙ Ο ΤΟΜΥ ΝΤΟΛΑΝ.

82
00:11:07,768 --> 00:11:09,469
ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
ΕΞΩ ΑΠΟ--

83
00:11:09,569 --> 00:11:11,038
ΝΑΙ ΘΥΜΑΜΑΙ,
MR. DOLAN.

84
00:11:11,138 --> 00:11:13,273
WOW !

85
00:11:13,373 --> 00:11:14,808
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ.

86
00:11:14,908 --> 00:11:16,343
Γεια σας κ. DOLAN.

87
00:11:16,443 --> 00:11:17,811
ΊΡΙΣ...

88
00:11:17,911 --> 00:11:22,149
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

89
00:11:22,249 --> 00:11:23,851
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ...

90
00:11:23,951 --> 00:11:25,652
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΜΕΡΑ.

91
00:11:25,753 --> 00:11:26,987
ΠΟΛΥ.

92
00:11:27,087 --> 00:11:29,923
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΣΕ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΦΥΓΑ.

93
00:11:30,023 --> 00:11:34,995
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ
ΣΤΟ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΜΟΥ.

94
00:11:35,095 --> 00:11:38,065
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΣΥΝΤΟΜΑ ΚΥΡΙΕ. DOLAN.

95
00:11:38,165 --> 00:11:41,401
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΚΑΦΕ... ?

96
00:11:41,501 --> 00:11:43,737
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

97
00:11:43,837 --> 00:11:47,074
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ.

98
00:11:56,750 --> 00:11:58,218
Γεια σου γλυκιά μου.

99
00:11:58,318 --> 00:12:01,088
ΓΕΙΑ.

100
00:12:08,829 --> 00:12:11,531
ΚΑΤΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΤΖΟΝΣ;

101
00:12:11,631 --> 00:12:15,702
ΓΙΑΤΙ ;

102
00:12:15,803 --> 00:12:20,040
ΚΟΙΤΑ ΤΟΥΣ,
ΠΕΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

103
00:12:26,579 --> 00:12:28,916
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

104
00:12:40,794 --> 00:12:43,296
ΣΟΦΙΑ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

105
00:12:43,396 --> 00:12:46,399
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ;

106
00:12:46,499 --> 00:12:51,038
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΧΕ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΜΙΑ ΔΥΣΚΟΛΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΟΛΑ, ΑΛΛΑ...

107
00:12:51,138 --> 00:12:54,374
Λοιπόν, ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ
ΕΣΥ ΓΙΑ ΜΕΡΕΣ.

108
00:12:54,474 --> 00:12:55,642
ΞΕΡΩ.

109
00:12:55,742 --> 00:12:59,779
ΤΟ ΧΑΝΕΙ,
ΣΑΜΣΩΝ.

110
00:12:59,880 --> 00:13:04,918
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΚΑΝ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ

111
00:13:05,018 --> 00:13:07,054
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΑ ΙΔΙΑ
ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

112
00:13:07,154 --> 00:13:11,124
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΛΛΑ
ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ ΣΤΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ.

113
00:13:11,224 --> 00:13:13,927
ΤΙ ;

114
00:13:14,027 --> 00:13:17,264
ΟΧΙ ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ Η ΔΙΟΙΚΗΣΗ--

115
00:13:17,364 --> 00:13:18,999
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

116
00:13:19,099 --> 00:13:20,968
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΤΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ.

117
00:13:21,068 --> 00:13:23,536
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΑΣ ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΚΑΙ
ΜΑΚΡΙΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΣΟΥ,

118
00:13:23,636 --> 00:13:25,805
Ή ΨΑΞΤΕ
ΑΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ!

119
00:13:34,982 --> 00:13:36,383
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...

120
00:13:36,483 --> 00:13:40,888
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΣΤΙΓΜΗ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΔΩ ΣΟΦΙ.

121
00:13:48,095 --> 00:13:50,030
ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ
ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ ΣΕ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ.

122
00:13:50,130 --> 00:13:52,699
ΣΑΚΟΥΛΕΣ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

123
00:13:52,799 --> 00:13:54,534
ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΚΛΗΣΕΙΣ.

124
00:13:54,634 --> 00:13:56,203
ΟΛΟΙ ΘΕΛΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ, "ΠΟΥ,

125
00:13:56,303 --> 00:13:58,205
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΑΔΕΡΦΕ ΤΖΑΣΤΙΝ;»

126
00:13:58,305 --> 00:14:00,140
ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.

127
00:14:00,240 --> 00:14:02,442
ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ.

128
00:14:02,542 --> 00:14:05,378
ΣΟΥ ΛΕΩ, Τζάστιν,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ.

129
00:14:05,478 --> 00:14:07,881
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΤΡΕΛΑΙΣΩ!

130
00:14:07,981 --> 00:14:09,849
ΘΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ
ΟΛΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ,

131
00:14:09,950 --> 00:14:11,151
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ
ΓΙΑ ΤΕΛΟΣ.

132
00:14:11,251 --> 00:14:13,686
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΑΥΤΟ
ΜΕ ΘΕΜΑ ;

133
00:14:13,786 --> 00:14:15,989
JUSTIN,

134
00:14:16,089 --> 00:14:19,026
MR. Ο DOLAN ΕΧΕΙ
ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕ ΝΑ ΔΩ

135
00:14:19,126 --> 00:14:21,428
ΛΕΙΠΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

136
00:14:21,528 --> 00:14:25,565
ΑΚΟΥΝ 100.000 ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΤΟΥ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

137
00:14:25,665 --> 00:14:28,101
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΚΡΟΑΤΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Η ραχοκοκαλιά ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΣΑΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ.

138
00:14:28,201 --> 00:14:31,638
Ο ΘΕΟΣ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΔΩΣΕΙ ΤΟ ΛΟΓΟ ΤΟΥ, ΊΡΙΣ.

139
00:14:31,738 --> 00:14:34,741
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΟΝΑΕΙ.

140
00:14:34,841 --> 00:14:38,511
30 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΧΟΥΝ ΡΑΔΙΟΦΩΝΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ, ΑΔΕΡΦΕ ΙΟΥΣΤΙΝ.

141
00:14:38,611 --> 00:14:40,647
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΝΕΑ ΕΠΟΧΗ.

142
00:14:40,747 --> 00:14:43,250
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΥΓΚΙΝΕΙΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΟΥ.

143
00:14:43,350 --> 00:14:45,919
ΕΧΟΥΝ ΣΤΕΙΛΕΙ
ΣΕ ΔΩΡΕΕΣ.

144
00:14:46,019 --> 00:14:48,155
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ
ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ, JUSTIN.

145
00:14:48,255 --> 00:14:51,291
ΟΛΑ ΣΕ ΚΑΛΗ ΩΡΑ ΙΡΙΣ.

146
00:14:59,332 --> 00:15:01,935
MR. DOLAN, ΗΜΟΥΝ
ΑΝΑΡΩΤΙΟΝΤΑΣ, ΙΣΩΣ,

147
00:15:02,035 --> 00:15:05,038
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΑΥΡΙΟ ;

148
00:15:05,138 --> 00:15:09,609
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΝΑΒΑΛΛΕΤΕ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΑΣ.

149
00:15:11,844 --> 00:15:15,848
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΟΛΥ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟΣ...

150
00:15:15,949 --> 00:15:18,518
ΣΕ ΝΟΜΙΖΑ
ΗΘΕΛΑ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ.

151
00:15:20,020 --> 00:15:21,088
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΕΙΑ.

152
00:15:21,188 --> 00:15:23,190
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΒΙΑΣΗ.

153
00:15:34,934 --> 00:15:37,237
Ω, Κόλαση.

154
00:15:41,975 --> 00:15:44,344
ΧΟΚΙΝΣ...

155
00:15:44,444 --> 00:15:45,345
ΝΑΙ ;

156
00:15:45,445 --> 00:15:47,014
ΚΑΤΑΦΕΡΜΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ,

157
00:15:47,114 --> 00:15:48,848
ΕΙΔΑ ΚΑΤΙ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

158
00:15:48,948 --> 00:15:51,184
ΤΙ ;

159
00:15:51,284 --> 00:15:55,522
ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΛΙΓΟ.

160
00:16:07,300 --> 00:16:10,370
(παίζει ραδιόφωνο)
* ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

161
00:16:10,470 --> 00:16:15,275
* ΠΟΥ ΚΟΙΜΟΥΝΤΑΙ ΕΞΩ
ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ *

162
00:16:15,375 --> 00:16:19,479
* ΠΑΩ
ΠΡΟΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ *

163
00:16:19,579 --> 00:16:23,116
* ΠΟΥ ΚΟΙΜΟΥΝΤΑΙ ΕΞΩ
ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ *

164
00:16:23,216 --> 00:16:28,088
*ΣΕ ΑΦΗΝΩ--

165
00:16:32,792 --> 00:16:34,527
ΠΑΙΔΙ ΚΟΛΑΣΗ, ΤΙ ΕΣΥ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ;

166
00:16:34,627 --> 00:16:36,263
ΕΣΥ ΣΧΕΔΟΝ
ΜΑΣ ΡΑΓΙΣΕ !

167
00:16:36,363 --> 00:16:38,365
ΣΥΓΓΝΩΜΗ...

168
00:16:38,465 --> 00:16:40,400
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ
ΚΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

169
00:16:40,500 --> 00:16:42,435
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΟΤΙΚΟΥΣ ΣΑΣ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

170
00:16:42,535 --> 00:16:46,239
ΑΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΚΑΙ
ΦΤΑΣΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ.

171
00:16:48,375 --> 00:16:52,079
* ΑΚΟΥΣΤΕ
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ... *

172
00:16:55,115 --> 00:16:57,284
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΟΠΛΗ ΣΥΝΟΔΕΙΑ.

173
00:16:57,384 --> 00:16:59,286
ΕΙΜΑΣΤΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΝΑ ΜΙΛΙ
ΑΠΟ ΤΑ ΣΥΝΟΡΑ.

174
00:16:59,386 --> 00:17:03,323
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΓΙΑ
ΜΟΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

175
00:17:03,423 --> 00:17:06,159
ΣΕ ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ
ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ, ούτως ή άλλως;

176
00:17:06,259 --> 00:17:08,995
ΟΔΟΝΤΟΚΡΕΜΑ,
ΞΥΡΑΦΙΕΣ.

177
00:17:09,096 --> 00:17:10,697
ΞΥΡΑΦΙΕΣ ?

178
00:17:10,797 --> 00:17:13,700
ΝΑΙ, ΑΦΟΥ ΒΡΙΣΚΙΣΩ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΜΟΥ,
ΘΑ ΣΚΟΨΩ ΤΟΥΣ ΚΑΡΠΟΥΣ ΜΟΥ.

179
00:17:13,800 --> 00:17:16,069
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο.

180
00:17:16,169 --> 00:17:18,205
ΙΗΣΟΥΣ, ΤΖΟΝΣΥ.

181
00:17:18,305 --> 00:17:21,674
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΞΥΡΙΣΤΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ.

182
00:17:22,775 --> 00:17:24,411
ΕΡΧΟΜΑΙ.

183
00:17:27,314 --> 00:17:29,849
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ,
ΜΕΓΑΛΗ ΣΑΝ ΖΩΗ.

184
00:17:29,949 --> 00:17:32,352
ΤΙ ;

185
00:17:32,452 --> 00:17:35,788
ΚΟΙΤΑ ΤΗ ΧΑΡΑΚΤΙΚΗ
ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

186
00:17:35,888 --> 00:17:39,292
ΕΥΘΥΝΗ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ
ΤΟΥ ΝΑΪΚΟΥ.

187
00:17:39,392 --> 00:17:43,130
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΛΑΚΙ ΤΟΥΣ
Ή ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ Ή ΤΙ ΟΧΙ.

188
00:17:43,230 --> 00:17:46,299
ΠΟΥ ΠΑΤΕ ΑΓΟΡΙ;

189
00:17:46,399 --> 00:17:47,967
ΜΙΛΗΣΕ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΦΙΛΕ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ,

190
00:17:48,067 --> 00:17:49,502
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΤΙ
Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΙΝΑΙ.

191
00:17:49,602 --> 00:17:55,041
ΚΟΙΤΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΥΣΤΙΚΟ
ΑΔΕΛΦΙΚΗ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ.

192
00:17:55,142 --> 00:17:58,745
ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΚΑΝΕ ΤΗΝ Ομιλία.

193
00:18:08,155 --> 00:18:10,457
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

194
00:18:10,557 --> 00:18:11,658
ΝΑΙ ;

195
00:18:13,126 --> 00:18:16,463
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΟ
ΤΑΞΗ ΝΑΙΤΩΝ, Ε;

196
00:18:16,563 --> 00:18:17,897
ΝΑΙ.

197
00:18:17,997 --> 00:18:20,333
ΗΤΑΝ ΓΙΑ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 50 ΧΡΟΝΙΑ.

198
00:18:21,834 --> 00:18:24,837
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

199
00:18:26,005 --> 00:18:27,440
ΟΧΙ.

200
00:18:27,540 --> 00:18:31,778
ΝΟΜΙΖΩ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΜΟΥ ΜΑΙ
ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΤΕΤΟΙΟ.

201
00:18:31,878 --> 00:18:34,681
ΕΙΣΑΙ ΜΕΛΟΣ;

202
00:18:34,781 --> 00:18:36,749
ΟΧΙ.

203
00:18:36,849 --> 00:18:39,452
ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ
ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ.

204
00:18:39,552 --> 00:18:42,322
ΕΣΥ Ο ΗΓΕΤΗΣ
ΑΥΤΗ ΤΗΣ ΕΝΤΟΣΗΣ ;

205
00:18:42,422 --> 00:18:46,426
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΓΙΝΕ Ο κομοδωρός.

206
00:18:54,167 --> 00:18:55,602
ΓΑΜΟΣ.

207
00:18:55,702 --> 00:18:57,069
ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΣΤΟ.

208
00:18:57,170 --> 00:18:58,905
ΣΥΓΝΩΜΗ.

209
00:18:59,005 --> 00:19:00,807
ΟΧΙ.

210
00:19:02,242 --> 00:19:03,643
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

211
00:19:03,743 --> 00:19:06,546
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΜΕΞΙ.

212
00:19:06,646 --> 00:19:08,248
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΠΡΕΠΕΙ
ΠΙΘΑΝΟΝ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΠΙΣΩ.

213
00:19:08,348 --> 00:19:09,282
ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ.

214
00:19:09,382 --> 00:19:10,450
ΘΕΛΩ
Ρίξε μια ματιά.

215
00:19:10,550 --> 00:19:11,418
ΣΟΦ...

216
00:19:11,518 --> 00:19:13,052
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΗΛΙΟΣ
ΚΟΛΛΑ ΣΤΗ ΛΑΣΠΗ.

217
00:19:13,152 --> 00:19:14,887
ΕΡΧΟΜΑΙ.

218
00:19:14,987 --> 00:19:17,890
(μουσική)

219
00:19:45,151 --> 00:19:47,019
ΠΕΙΝΑΩ.

220
00:19:47,119 --> 00:19:48,855
ΣΟΦ...

221
00:19:48,955 --> 00:19:50,189
ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΤΙ;

222
00:19:50,290 --> 00:19:51,824
ΑΓΟΡΑΖΩ.

223
00:19:52,659 --> 00:19:53,826
ΕΝΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

224
00:19:53,926 --> 00:19:55,027
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

225
00:19:55,127 --> 00:19:56,863
CERVEZA.

226
00:19:56,963 --> 00:19:58,931
(γυναίκα που μιλά ισπανικά)

227
00:20:39,572 --> 00:20:42,309
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
Ο ΚΟΜΟΔΟΡΟΣ.

228
00:20:42,409 --> 00:20:44,377
ΑΥΤΟΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ.

229
00:20:50,650 --> 00:20:52,585
ΕΣΥ ΠΑΙΡΝΕΙΣ
ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΓΥΡΩ.

230
00:20:52,685 --> 00:20:55,955
ΘΑ ΒΑΛΩ ΤΑ ΣΚΑΦΑ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΑΙΔΙ.

231
00:21:12,305 --> 00:21:14,574
ΕΣΥ Ο κομοδωρός;

232
00:21:14,674 --> 00:21:16,343
ΝΑΙ.

233
00:21:16,443 --> 00:21:18,311
ΟΝΟΜΑΤΩΝ
ΦΡΑΝΚ ΜΟΥΝΙ.

234
00:21:18,411 --> 00:21:19,779
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΕΣΥ ΓΙΑ ;

235
00:21:19,879 --> 00:21:22,349
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ
ΠΕΡΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

236
00:21:22,449 --> 00:21:23,583
ΕΙΔΑ ΕΙΣΑΙ ΝΑΟΣ.

237
00:21:23,683 --> 00:21:25,718
ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΙΣΩΣ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΑΠΛΑ ΠΕΣΤΕ ΜΕΣΑ.

238
00:21:25,818 --> 00:21:27,320
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΤΕ.

239
00:21:27,420 --> 00:21:30,423
ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΧΑΜΕΝΟ ΞΑΔΕΡΦΟ ΠΟΥ
ΗΤΑΝ ΜΕΛΟΣ ΤΩΝ ΝΑΙΤΩΝ.

240
00:21:30,523 --> 00:21:32,959
ΜΠΟΡΕΙ
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟΝ.

241
00:21:33,059 --> 00:21:35,094
Λοιπόν, ΙΣΩΣ.

242
00:21:35,194 --> 00:21:37,697
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
ΣΤΗΝ ΝΟΤΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ.

243
00:21:37,797 --> 00:21:39,065
ΠΩΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ;

244
00:21:39,165 --> 00:21:41,701
SCUDDER.

245
00:21:41,801 --> 00:21:43,603
ΧΕΝΡΙ ΣΚΑΝΤΕΡ.

246
00:21:43,703 --> 00:21:47,306
ΟΧΙ, ΜΗΝ
ΧΤΟΥΔΗΣΕ ΜΙΑ ΚΑΜΠΑΝΑ.

247
00:21:47,407 --> 00:21:50,810
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

248
00:21:50,910 --> 00:21:55,882
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ
ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΧΕΝΡΙ ΣΤΟΥΝΤΕΡ;

249
00:21:55,982 --> 00:21:57,850
ΣΚΟΥΤΕΡ !

250
00:21:57,950 --> 00:21:59,285
ΣΚΟΥΤΕΡ !

251
00:21:59,386 --> 00:22:03,356
ΜΗΝ ΤΟ ΜΟΙΑΖΕΙΣ.

252
00:22:05,024 --> 00:22:07,259
ΕΣΥ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΧΕΤΕ ΚΑΤΑΛΟΓΟ;

253
00:22:07,360 --> 00:22:09,829
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ ΜΕ
ΟΛΑ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΜΕΛΩΝ ΣΕ ΑΥΤΟ.

254
00:22:09,929 --> 00:22:11,498
ΑΥΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

255
00:22:11,598 --> 00:22:13,400
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΜΕΛΗ.

256
00:22:13,500 --> 00:22:15,668
Λοιπόν ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΕΝΑΣ ΣΩΜΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΘΕΙ.

257
00:22:15,768 --> 00:22:17,870
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΒΑΦΤΙΣΜΕΝΟΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΣ.

258
00:22:17,970 --> 00:22:20,373
ΚΑΙ, ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΑ ΔΥΟ ΔΟΛΑΡΙΑ
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ.

259
00:22:20,473 --> 00:22:22,475
(γελώντας)

260
00:22:24,377 --> 00:22:26,212
ΕΛΑ ΣΑΜΣΩΝ.

261
00:22:26,312 --> 00:22:28,381
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΕΔΩ.

262
00:22:28,481 --> 00:22:30,049
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ,
ΔΙΑΤΟΜΟ.

263
00:22:30,149 --> 00:22:32,619
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ;

264
00:22:32,719 --> 00:22:35,254
ΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΡΕΙ
ΑΥΤΟ το Δαχτυλίδι;

265
00:22:35,354 --> 00:22:36,656
ΠΗΡΕΣ 20 ΕΥΡΩ,

266
00:22:36,756 --> 00:22:39,058
ΘΑ ΣΕ ΠΟΥΛΗΣΩ
ΑΥΤΟ ΕΔΩ.

267
00:22:39,158 --> 00:22:41,594
ΣΑΜΣΩΝ...

268
00:22:41,694 --> 00:22:44,397
ΠΑΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

269
00:22:46,999 --> 00:22:49,869
ΠΑΙΔΙΑ ΚΡΥΒΕΤΕ'
ΚΑΤΙ ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΩ!

270
00:22:49,969 --> 00:22:52,739
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΨΑΧΝΕΙΣ φίλε,

271
00:22:52,839 --> 00:22:55,475
ΑΛΛΑ ΑΡΧΙΖΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΣΟΥΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΕΔΩ.

272
00:22:55,575 --> 00:22:58,611
ΑΚΟΥ ΑΔΕΡΦΕ,
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ ΕΔΩ.

273
00:22:58,711 --> 00:23:01,047
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΜΕ ΑΔΕΙΑ ΧΕΡΙΑ.

274
00:23:01,147 --> 00:23:03,149
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ.

275
00:23:03,249 --> 00:23:06,919
ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΚΑΤΙ.

276
00:23:07,019 --> 00:23:09,756
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

277
00:23:48,127 --> 00:23:50,162
(εμετός)

278
00:23:50,262 --> 00:23:52,031
ΕΝΤΑΞΕΙ.

279
00:23:52,131 --> 00:23:53,399
ΝΑΙ.

280
00:23:53,500 --> 00:23:57,303
ΔΕΝ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΩ,
ΑΛΛΑ ΘΑ ΚΑΝΕΙ.

281
00:23:57,403 --> 00:24:00,139
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΦΑΤΕ ΑΥΤΟ;

282
00:24:00,239 --> 00:24:02,575
ΕΠΡΕΠΕ
ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΜΠΥΡΑ.

283
00:24:02,675 --> 00:24:05,044
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΑΥΤΟΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΨΩΜΙ.

284
00:24:05,144 --> 00:24:07,379
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ...

285
00:24:07,480 --> 00:24:10,149
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΟΥΤΕΜΕΝΟ
ΑΔΕΣΠΟΤΟΣ ΣΚΥΛΟΣ ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

286
00:24:10,249 --> 00:24:13,720
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ,
ΒΓΑΛΕ ΤΑ ΟΛΑ.

287
00:24:13,820 --> 00:24:15,755
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

288
00:24:19,592 --> 00:24:22,629
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

289
00:24:23,863 --> 00:24:27,233
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΛΙΓΗ ΜΠΙΖΕΡΙΑ.

290
00:24:48,621 --> 00:24:52,825
ΚΑΘΕ ΠΡΟΦΗΤΗΣ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ.

291
00:24:54,861 --> 00:24:56,963
ΤΙ ;

292
00:24:57,063 --> 00:24:58,164
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

293
00:25:16,382 --> 00:25:18,217
ΜΕΓΑΛΟ ΔΙΑΤΑΜΟ
ΧΑΜΑ ΧΡΟΝΟΥ.

294
00:25:18,317 --> 00:25:21,187
ΜΑΖΙ ΛΙΠΟΣ
ΦΑΓΟΠΥΡΑ.

295
00:25:21,287 --> 00:25:22,722
ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ;

296
00:25:22,822 --> 00:25:26,593
ΜΑΥΡΕΣ ΚΟΥΦΕΣ
ΚΑΙ ΚΕΡΑΤΑ ;

297
00:25:31,664 --> 00:25:36,535
(γελώντας)

298
00:25:36,636 --> 00:25:40,539
ΕΠΑΙΖΑΝ'
GIN RUMMY!

299
00:25:47,847 --> 00:25:49,281
ΣΝΟΡΤ ;

300
00:25:49,381 --> 00:25:50,683
NAH.

301
00:25:50,783 --> 00:25:51,951
AWW.

302
00:25:54,186 --> 00:25:55,855
ΣΟΥ ΔΙΝΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΒ ;

303
00:25:55,955 --> 00:26:01,661
SCUDDER ΜΗΝ ΔΩΣΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΠΡΙΝΗ.

304
00:26:01,761 --> 00:26:05,531
ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΠΟΚΕΡ STUD.

305
00:26:05,632 --> 00:26:08,601
ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ.

306
00:26:08,701 --> 00:26:10,903
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΤΣΙ.

307
00:26:11,003 --> 00:26:15,141
ΑΠΛΑ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΠΟΛΛΑ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

308
00:26:15,241 --> 00:26:17,243
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ;

309
00:26:17,343 --> 00:26:20,479
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ
ΔΙΟΙΚΗΣΗ.

310
00:26:20,579 --> 00:26:24,684
ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ;

311
00:26:24,784 --> 00:26:27,920
ΕΤΑΙΡΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΝΑΤΟΛΗ,

312
00:26:28,020 --> 00:26:30,723
ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ HYDE
ΚΑΙ ΕΤΑΙΡΙΑ ΤΕΛΕΙΩΝ.

313
00:26:30,823 --> 00:26:32,692
ΔΙΟΙΚΗΣΗ
ΤΑ ΑΓΟΡΑΣΕ.

314
00:26:32,792 --> 00:26:35,962
ΛΙΓΟ ΜΕΤΑ ΣΚΟΥΝΤΕΡ
ΠΗΡΕ ΜΙΑ ΣΚΟΝΗ.

315
00:26:36,062 --> 00:26:38,765
ΚΑΙ ΕΨΑΧΝΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΕΚΤΟΣ.

316
00:26:38,865 --> 00:26:41,167
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΤΟΝ ΨΑΧΝΕΙΣ;

317
00:26:41,267 --> 00:26:43,870
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΚΡΙΒΩΣ.

318
00:26:43,970 --> 00:26:47,473
ΚΑΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΧΩΡΑ.

319
00:26:47,573 --> 00:26:50,877
ΚΑΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΑΚΟ.

320
00:26:50,977 --> 00:26:54,681
ΠΙΟ ΚΑΚΗ ΑΠΟ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ.

321
00:26:54,781 --> 00:26:59,551
ΠΙΟ ΚΑΚΟΣ ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙ.

322
00:26:59,652 --> 00:27:01,821
( δυνατά τσιρίσματα )

323
00:27:04,623 --> 00:27:07,359
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

324
00:27:14,701 --> 00:27:16,703
ΚΟΥΝΕΛΙΚΟ ΟΔΗΜΑ.

325
00:27:16,803 --> 00:27:20,406
ΟΙ ΤΖΑΚΕΣ ΤΡΩΓΟΥΝ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ.

326
00:27:22,809 --> 00:27:26,679
Ακούγεται ΕΤΣΙ
ΤΟ ΑΙΜΑ ΣΟΥ ΚΡΥΩΝΕΙ.

327
00:27:38,590 --> 00:27:40,860
ΚΕΡΔΙΣΑ!

328
00:27:45,331 --> 00:27:49,001
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΟΝΗ.

329
00:27:49,101 --> 00:27:51,838
ΒΡΕΣ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ
ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΘΑΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ.

330
00:27:51,938 --> 00:27:54,106
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΕΡΩΤΗΣΗ ΜΟΥ.

331
00:27:54,206 --> 00:27:56,542
ΘΑ ΒΓΩ ΠΟΤΕ ΕΞΩ
ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ;

332
00:27:56,642 --> 00:28:01,447
ΝΑΙ.

333
00:28:01,547 --> 00:28:03,850
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

334
00:28:03,950 --> 00:28:06,853
ΓΙΑΤΙ ΗΜΟΥΝ ΚΑΤΙ
ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ, ΞΕΡΕΙΣ.

335
00:28:06,953 --> 00:28:09,655
ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΟΠΩΣ ΔΕΝ ΒΛΕΠΟΥΜΕ
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΧΡΗΜΑΤΑ.

336
00:28:09,756 --> 00:28:12,691
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΝΑ ΠΑΤΕ.

337
00:28:14,060 --> 00:28:17,296
ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΔΕΝ ΘΑ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΗΣΥΧΙΑ.

338
00:28:17,396 --> 00:28:21,300
ΔΟΞΕΤΕ ΤΟΝ ΙΗΣΟΥ!

339
00:28:24,737 --> 00:28:26,438
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΜΗΤΕΡΑ.

340
00:28:26,538 --> 00:28:27,940
ΤΙ ;

341
00:28:28,040 --> 00:28:31,944
ΒΛΕΠΕΙΣ ΚΑΤΙ
ΚΑΚΗ ΕΚΕΙ;

342
00:28:32,044 --> 00:28:37,416
ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΣΘΕΝΕΙΑ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ.

343
00:28:37,516 --> 00:28:39,351
ΘΕΟΣ...

344
00:28:39,451 --> 00:28:41,788
ΕΙΧΑΜΕ
ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ ΗΔΗ.

345
00:28:41,888 --> 00:28:45,124
ΕΧΩ ΗΔΗ ΧΑΣΕΙ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ
ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΝΤΙ ΣΤΗΝ ΠΝΕΥΜΟΝΙΑ ΣΚΟΝΗΣ.

346
00:28:45,224 --> 00:28:49,561
ΕΛΠΙΖΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΚΟΙΤΑΝ ΨΗΛΑ.

347
00:28:49,661 --> 00:28:52,698
ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ,
MS. ΣΤΑΓΓ.

348
00:28:52,799 --> 00:28:56,936
ΜΗΤΕΡΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ!

349
00:28:57,937 --> 00:29:00,039
ΤΙ ΛΕΕΙ;

350
00:29:00,139 --> 00:29:02,574
ΛΥΠΑΜΑΙ,
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

351
00:29:02,674 --> 00:29:03,910
ΘΑ ΕΧΩ
ΝΑ ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΩ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

352
00:29:04,010 --> 00:29:05,812
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΣ
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΚΑΚΟ ΝΕΑ;

353
00:29:05,912 --> 00:29:07,613
ΜΗΤΕΡΑ,
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ!

354
00:29:07,713 --> 00:29:08,714
ΣΚΑΣΕ !

355
00:29:08,815 --> 00:29:10,149
ΑΠΛΑ ΣΚΑΣΕ !

356
00:29:10,249 --> 00:29:10,716
ΤΙ ;

357
00:29:10,817 --> 00:29:12,384
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ;!

358
00:29:25,865 --> 00:29:28,234
ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.

359
00:29:28,334 --> 00:29:30,803
ΟΧΙ Η ΣΑΛΛΥ ΜΟΥ.

360
00:29:30,903 --> 00:29:35,107
ΟΧΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ.

361
00:29:35,207 --> 00:29:36,675
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!

362
00:29:36,775 --> 00:29:38,110
ΤΟ ΔΑΜΟ,
ΣΕ ΜΙΣΩ!

363
00:29:38,210 --> 00:29:39,979
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ!

364
00:29:40,079 --> 00:29:44,383
ΣΠΑΖΕΙΣ
ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ!

365
00:29:49,221 --> 00:29:51,490
(κλάμα)

366
00:29:55,027 --> 00:29:55,928
(αρσενικό)
ΔΕΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕ ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΣΗΜΕΡΑ.

367
00:29:56,028 --> 00:29:58,397
ΔΟΥΜΕ, ΕΙΝΑΙ ΖΕΣΤΗ.

368
00:29:58,497 --> 00:30:01,100
ΓΕΙΑ, WT SAY ΠΑΜΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ,
ΠΑΡΤΕ ΜΑΣ ΛΙΓΟ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΧΥΜΟ ΚΑΚΤΟΥ;

369
00:30:01,200 --> 00:30:03,335
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ
ΜΕ ΦΑΣΟΛΟΦΑΓΕΣ.

370
00:30:03,435 --> 00:30:06,538
ΜΟΥ ΑΚΟΥΓΕΙ ΚΑΛΟ.

371
00:30:06,638 --> 00:30:08,107
ΓΕΙΑ.

372
00:30:08,207 --> 00:30:10,142
ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΤΕ'
ΠΙΝΕΙ Ή ΤΙ;

373
00:30:10,242 --> 00:30:10,943
ΚΟΛΑΣΗ, ΝΑΙ.

374
00:30:11,043 --> 00:30:12,711
ΘΑ ΠΑΡΩ
ΡΕΥΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ.

375
00:30:12,811 --> 00:30:16,315
ΒΓΑ, Τζόουνς!

376
00:30:16,415 --> 00:30:18,650
ΝΑΙ, ΝΑΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

377
00:30:18,750 --> 00:30:22,254
(δυνατή μουσική)

378
00:30:46,712 --> 00:30:48,214
SOF ;

379
00:30:57,089 --> 00:30:58,891
Ο ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

380
00:30:58,991 --> 00:31:03,495
ΕΙΧΕ ΑΝΑΓΚΗ
ΛΙΓΟΣ ΑΕΡΑ.

381
00:31:10,836 --> 00:31:13,639
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΝΑΤΟ.

382
00:31:13,739 --> 00:31:16,976
ΟΧΙ ΑΝ ΜΠΟΡΩ
ΤΗΝ ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΚΟΜΑ.

383
00:31:31,423 --> 00:31:32,992
ΦΟΒΑΣΑΙ;

384
00:31:33,092 --> 00:31:38,030
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΤΡΕΛΟΣ, ΣΟΦ.

385
00:31:43,469 --> 00:31:45,037
ΕΛΑ ΕΔΩ.

386
00:31:45,137 --> 00:31:47,639
ΕΛΑ ΕΔΩ, ΕΛΑ ΕΔΩ.

387
00:31:49,641 --> 00:31:52,111
ΚΑΛΑ.

388
00:32:20,506 --> 00:32:24,110
(γκρίνια)

389
00:32:32,318 --> 00:32:34,253
ΤΙ ;

390
00:32:37,356 --> 00:32:39,458
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΑΥΤΟ.

391
00:32:39,558 --> 00:32:40,692
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

392
00:32:40,792 --> 00:32:42,628
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΤΩΡΑ.

393
00:32:42,728 --> 00:32:45,697
ΕΙΜΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ.

394
00:32:45,797 --> 00:32:49,135
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ.

395
00:32:51,837 --> 00:32:53,639
ΣΟΦ.

396
00:32:53,739 --> 00:32:57,209
ΕΜΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ?

397
00:32:57,309 --> 00:33:02,381
ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΠΡΙΝ.

398
00:33:02,481 --> 00:33:05,451
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙ
ΣΥΜΒΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

399
00:33:10,856 --> 00:33:12,491
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

400
00:33:14,460 --> 00:33:17,063
Α, ΣΟΦ...

401
00:33:17,163 --> 00:33:20,499
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΗΝ.

402
00:33:21,567 --> 00:33:24,170
SOF--

403
00:33:35,147 --> 00:33:37,749
ΛΥΠΑΜΑΙ.

404
00:33:54,566 --> 00:33:57,103
(τσιρίζοντας)

405
00:34:48,820 --> 00:34:53,292
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ,
ΕΙΝΑΙ ΨΥΧΡΗ.

406
00:34:55,927 --> 00:34:57,696
ΕΧΕΙ ΧΡΟΝΙΑ.

407
00:34:57,796 --> 00:34:59,765
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

408
00:34:59,865 --> 00:35:01,633
ΕΙΝΑΙ ΓΑΜΟΣ, JONESY.

409
00:35:01,733 --> 00:35:03,602
ΔΙΑΘΕΜΟΣ.

410
00:35:03,702 --> 00:35:06,004
ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

411
00:35:06,104 --> 00:35:08,940
Ή ΜΗΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

412
00:35:09,040 --> 00:35:12,878
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ
COPULATIN'

413
00:35:12,978 --> 00:35:15,247
ΤΗΝ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΙΝΕΙ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

414
00:35:16,148 --> 00:35:17,649
ΓΕΙΑ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ.

415
00:35:17,749 --> 00:35:18,817
ΣΕΝΟΡΙΤΑ...

416
00:35:18,917 --> 00:35:20,786
ΣΚΑΛΑ.

417
00:35:20,886 --> 00:35:22,321
Γεια σου, κολοβό.

418
00:35:22,421 --> 00:35:24,523
ΓΙΝΕΤΑΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΡΓΗ.

419
00:35:24,623 --> 00:35:25,891
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΠΙΣΩ--

420
00:35:25,991 --> 00:35:27,359
ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ,
ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΜΙΚΙ,

421
00:35:27,459 --> 00:35:30,362
ΞΕΠΛΥΜΕΝΗ ΠΟΡΤΑΝΑ
ΓΑΜΑ ΤΑ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΑ.

422
00:35:31,897 --> 00:35:34,266
ΑΛΛΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ.

423
00:35:35,634 --> 00:35:37,336
ΓΕΙΑ.

424
00:35:37,436 --> 00:35:39,771
ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΩΙΑ,
ΞΥΠΝΑΩ ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ,

425
00:35:39,871 --> 00:35:42,474
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΝΑ ΑΚΟΥΩ
Ο ΗΧΟΣ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΤΗΣ.

426
00:35:42,574 --> 00:35:43,742
ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ...

427
00:35:43,842 --> 00:35:45,477
Λοιπόν, εγώ...

428
00:35:45,577 --> 00:35:50,682
ΔΕΙΤΕ ΤΟ,
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΙΝΗ ΑΓΑΠΗ.

429
00:35:50,782 --> 00:35:54,653
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΟΤΙ, ΤΖΟΝΣ,

430
00:35:54,753 --> 00:35:56,522
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...

431
00:36:03,195 --> 00:36:06,398
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

432
00:36:11,937 --> 00:36:13,672
ΚΑΛΩΣ.

433
00:36:13,772 --> 00:36:17,175
ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ.

434
00:36:24,983 --> 00:36:26,885
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΚΛΕΙΝΟΥΝ ΤΑ ΜΑΤΙΑ.

435
00:36:26,985 --> 00:36:28,220
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ...

436
00:36:28,320 --> 00:36:30,021
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ.

437
00:36:30,121 --> 00:36:31,223
ΑΝΟΗΣΙΕΣ.

438
00:36:31,323 --> 00:36:33,158
ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΚΟΙΜΗΘΕΣΑΙ ΣΕ ΚΡΕΒΑΤΙ;

439
00:36:33,259 --> 00:36:35,927
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΩ
ΟΝΕΙΡΑ ΠΙΑ.

440
00:36:36,027 --> 00:36:37,496
ΚΑΛΗΜΕΝΗ.

441
00:36:37,596 --> 00:36:40,065
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΔΑΜΑΜΑΞΙ ΤΟΥΚΕΡ ΕΞΩ.

442
00:36:40,165 --> 00:36:41,933
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΚΑΝ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΕΥΘΕΙΑ.

443
00:36:42,033 --> 00:36:43,235
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ,

444
00:36:43,335 --> 00:36:46,538
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΒΛΕΠΩ.

445
00:36:46,638 --> 00:36:48,374
ΜΕΛΙ, ΟΛΟΙ
ΕΧΕΙ ΚΑΚΑΙΑ ΟΝΕΙΡΑ.

446
00:36:48,474 --> 00:36:50,709
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΙΡΟΙ
ΜΕΝΟΥΜΕ.

447
00:36:50,809 --> 00:36:53,545
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ,

448
00:36:53,645 --> 00:36:56,081
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΝΙΩΘΕΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

449
00:36:56,181 --> 00:36:58,116
ΘΑ ΕΡΘΕΙ.

450
00:36:58,216 --> 00:37:00,386
ΠΑΝΤΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ...

451
00:37:01,520 --> 00:37:04,323
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ
ΝΑ ΜΕ ΚΥΝΗΣΕΙΣ...

452
00:37:04,423 --> 00:37:05,891
ΚΑΙ ΤΡΕΧΩ.

453
00:37:05,991 --> 00:37:07,793
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΝΑ ΤΡΕΧΩ.

454
00:37:07,893 --> 00:37:10,161
ΑΧ, ΦΗΜΕ ΜΩΡΟ...

455
00:37:10,262 --> 00:37:14,733
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΚΑΛΟ.

456
00:37:17,102 --> 00:37:18,103
ΠΑΝΤΟΤΕ.

457
00:37:18,203 --> 00:37:19,838
ΑΚΟΜΑ ΠΡΙΝ
ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑ.

458
00:37:19,938 --> 00:37:21,873
ΗΤΑΝ ΣΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΟΥ.

459
00:37:21,973 --> 00:37:24,042
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.

460
00:37:24,142 --> 00:37:27,346
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ
ΚΛΕΙΝΩ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ.

461
00:37:29,915 --> 00:37:32,117
ΓΙΝΕΤΑΙ
ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ, RUTHIE.

462
00:37:32,217 --> 00:37:36,722
ΚΑΤΙ ΚΑΚΟ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

463
00:37:39,591 --> 00:37:41,793
ΜΕ ΑΚΟΥΣ,
ΜΠΕΝ ΧΟΚΙΝΣ.

464
00:37:41,893 --> 00:37:45,263
ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

465
00:37:45,364 --> 00:37:48,334
ΘΑ ΦΡΟΝΤΙΣΩ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

466
00:37:48,434 --> 00:37:50,602
ΔΕΝ ΘΑ ΑΦΗΣΩ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΕ ΠΛΗΓΩΣΕ.

467
00:37:50,702 --> 00:37:53,472
SHHH.

468
00:39:13,652 --> 00:39:15,754
PACO.

469
00:39:15,854 --> 00:39:17,322
PACO.

470
00:39:17,423 --> 00:39:20,459
PACO, σε πειράζει
ΑΝ ΚΟΨΩ ΜΕΣΑ;

471
00:39:20,559 --> 00:39:22,193
ΤΣΙΝΓΚΑ ΤΟΥ ΜΑΝΤΡΕ.

472
00:39:22,293 --> 00:39:24,896
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ,

473
00:39:24,996 --> 00:39:28,166
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ.

474
00:39:28,266 --> 00:39:29,768
ΚΥΡΙΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

475
00:39:29,868 --> 00:39:31,036
ΚΑΛΑ.

476
00:39:31,136 --> 00:39:32,471
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

477
00:39:32,571 --> 00:39:34,873
ΓΑΜΑ ΣΕ ΠΟΥΤΟ.

478
00:39:34,973 --> 00:39:35,907
Α, ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

479
00:39:36,007 --> 00:39:37,409
ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

480
00:39:37,509 --> 00:39:39,411
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.

481
00:39:39,511 --> 00:39:41,747
ΓΕΙΑ, ΠΑΝΤΣΟ.

482
00:39:41,847 --> 00:39:44,616
ΓΕΙΑ, ΠΑΝΤΣΟ!

483
00:39:44,716 --> 00:39:49,154
ΠΑΝΤΣΟ,
ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ ΣΥΝΕΧΕΙΑ;

484
00:39:49,254 --> 00:39:51,757
ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ ΣΥΝΕΧΕΙΑ;

485
00:39:51,857 --> 00:39:53,625
ΕΛΑ, ΠΑΜΕ.

486
00:39:53,725 --> 00:39:55,494
ΑΣ ΔΟΥΜΕ
ΤΙ ΕΧΕΙΣ.

487
00:39:55,594 --> 00:39:57,362
ΚΥΡΙΕ, ΚΥΡΙΕ.
Ε, ΣΚΛΗΡΟΣ ΤΥΠΟΣ;

488
00:39:57,463 --> 00:40:00,165
ΤΣΙΝΓΚΑ !

489
00:40:00,265 --> 00:40:02,233
QUE TIENE...

490
00:40:02,333 --> 00:40:06,538
BAJO QUE TU
ΤΙΕΝΕΝ ΟΧΙ, ΟΧΙ!

491
00:40:10,842 --> 00:40:13,479
OH.

492
00:40:27,258 --> 00:40:30,095
(χτυπώντας)

493
00:40:33,098 --> 00:40:35,166
RUTHIE,
ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ;

494
00:40:35,266 --> 00:40:37,536
RUTHIE;

495
00:40:37,636 --> 00:40:41,139
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΤΑ ΦΙΔΙΑ ΣΟΥ.

496
00:40:41,239 --> 00:40:43,775
ΠΗΓΑ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΜΑΓΕΙΡΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ ΕΝΑ ΤΣΑΓΙ.

497
00:40:43,875 --> 00:40:45,844
ΑΝΟΙΞΑ ΤΗ ΣΟΜΠΑ
ΚΑΙ ΠΗΔΗΣΕ ΕΞΩ ΣΕ ΜΕΝΑ.

498
00:40:45,944 --> 00:40:48,079
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΔΙΚΟ ΜΟΥ;

499
00:40:48,179 --> 00:40:50,115
ΤΟ ΚΛΟΥΒΙ ΤΗΣ ΑΝΝΑΜΠΕΛ
ΕΙΝΑΙ ΚΕΝΟΣ.

500
00:40:50,215 --> 00:40:51,983
Ω ΚΥΡΙΕ.

501
00:40:52,083 --> 00:40:56,622
ΘΑ ΠΑΡΩ
ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΜΟΥ.

502
00:41:09,234 --> 00:41:12,638
(μουσική)

503
00:41:14,339 --> 00:41:17,543
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ
ΗΛΙΘΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΣΕΝΟΡ.

504
00:41:20,178 --> 00:41:21,747
ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ;

505
00:41:21,847 --> 00:41:24,082
ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ.

506
00:41:25,350 --> 00:41:27,886
ΣΕ ΕΦΕΡΑ ΕΔΩ,
ΘΥΜΑΣΤΕ;

507
00:41:27,986 --> 00:41:29,487
ΟΧΙ.

508
00:41:29,588 --> 00:41:32,891
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΚΑΝΕΙΣ ΦΙΛΟΙ ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ.

509
00:41:32,991 --> 00:41:35,894
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ
ΤΩΝ ΔΥΝΑΤΩΝ ΜΟΥ.

510
00:41:38,263 --> 00:41:40,999
ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΧΟΡΕΨΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

511
00:41:41,099 --> 00:41:42,500
Α, ΤΩΡΑ ΜΟΥ ΠΕΣ.

512
00:41:42,601 --> 00:41:46,872
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ, ΕΙΣΑΙ;

513
00:41:46,972 --> 00:41:50,642
ΟΧΙ.

514
00:41:57,382 --> 00:41:59,651
ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ ΠΟΤΟ;

515
00:41:59,751 --> 00:42:01,352
ΟΧΙ.

516
00:42:01,452 --> 00:42:06,291
ΕΓΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

517
00:42:15,266 --> 00:42:17,803
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΧΟΡΕΥΕ ΑΚΟΜΑ.

518
00:42:23,742 --> 00:42:26,511
ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΟΙ
ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ.

519
00:42:26,612 --> 00:42:30,616
ΜΟΝΟ ΠΑΙΡΝΕΙΣ
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

520
00:42:47,532 --> 00:42:50,568
(γκρίνια)

521
00:43:57,736 --> 00:44:00,338
(λαχάνιασμα)

522
00:44:28,166 --> 00:44:30,668
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ.

523
00:44:34,740 --> 00:44:37,242
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ ΜΕΣΑ;

524
00:44:37,342 --> 00:44:39,277
ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ!

525
00:44:40,378 --> 00:44:44,549
ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ!

526
00:44:44,649 --> 00:44:49,888
ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΜΟΥ,
ΒΡΩΜΑΣ ΤΟΝ ΔΙΠΟΔΙΟ ΠΟΥΡΟΥΑΙΟ!

527
00:45:02,267 --> 00:45:04,135
ΚΟΙΤΑ, LIB.

528
00:45:04,235 --> 00:45:05,636
ΕΔΩ ΕΝΑ.

529
00:45:05,737 --> 00:45:07,472
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ 1,49 $,

530
00:45:07,572 --> 00:45:10,809
ΚΑΙ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ "ΑΠΛΑ ΝΤΑΡΛΙ"
LADY LOU FROCK ΔΥΟ ΚΟΜΜΑΤΙΩΝ."

531
00:45:10,909 --> 00:45:13,244
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ GAY;

532
00:45:13,344 --> 00:45:16,982
(Σαμψών)
Γεια σου, κολοβό.

533
00:45:17,082 --> 00:45:18,316
ΤΙ ;

534
00:45:18,416 --> 00:45:21,719
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.

535
00:45:23,922 --> 00:45:26,657
ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

536
00:45:26,758 --> 00:45:32,831
RITA SUE, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
CATALINA DE LE ROSA.

537
00:45:32,931 --> 00:45:36,301
ΘΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΝΕΑ ΧΟΡΕΥΤΡΙΑ ΚΟΤΣ.

538
00:45:36,401 --> 00:45:39,137
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

539
00:45:41,339 --> 00:45:45,043
(εκκλησιαστικό τραγούδι)

540
00:46:06,865 --> 00:46:08,499
6 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΘΙΣΤΕ.

541
00:46:10,735 --> 00:46:12,003
ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
ΦΙΛΟΙ.

542
00:46:12,103 --> 00:46:14,372
ΚΑΙ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ
ΣΤΟΥΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΜΑΣ.

543
00:46:14,472 --> 00:46:19,177
ΠΟΛΛΟΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΤΗΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗΣ ΖΩΗΣ

544
00:46:19,277 --> 00:46:23,248
ΚΑΤΩ ΤΟΥΣ ΜΠΛΕ ΟΥΡΑΝΟΥΣ
ΚΑΙ ΣΕ ΗΡΕΜΑ ΝΕΡΑ.

545
00:46:23,348 --> 00:46:27,085
ΟΤΑΝ ΟΜΩΣ ΠΛΕΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ--

546
00:46:27,185 --> 00:46:30,021
(άνοιγμα και κλείσιμο πόρτας)

547
00:46:30,121 --> 00:46:33,524
(ψιθυριστά οι εκκλησίες)

548
00:46:34,826 --> 00:46:37,963
Τζάστιν...

549
00:46:41,867 --> 00:46:44,202
Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ.

550
00:46:54,179 --> 00:46:56,547
ΕΧΩ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ
ΣΤΗΝ ΕΡΗΜΙΑ,

551
00:46:56,647 --> 00:47:00,618
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ
ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ...

552
00:47:00,718 --> 00:47:03,254
ΚΑΙ ΤΟ ΙΕΡΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ

553
00:47:03,354 --> 00:47:06,557
ΧΑΡΑΓΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΨΥΧΗ ΜΟΥ.

554
00:47:08,393 --> 00:47:12,597
ΤΟ ΚΑΚΟ ΥΠΑΡΧΕΙ,
ΑΔΕΡΦΙΑ ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΕΣ.

555
00:47:12,697 --> 00:47:14,966
ΕΙΝΑΙ ΓΡΑΜΜΕΝΟ
ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ

556
00:47:15,066 --> 00:47:17,435
ΜΕ ΑΙΜΑΤΟΛΗΨΗ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΦΛΕΒΕΣ ΤΟΥ LUCIFER.

557
00:47:17,535 --> 00:47:19,770
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΟΥΜΕ.

558
00:47:19,871 --> 00:47:22,340
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΚΡΥΨΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

559
00:47:22,440 --> 00:47:24,375
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΑΡΝΗΘΟΥΜΕ.

560
00:47:24,475 --> 00:47:26,577
ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ
ΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ.

561
00:47:26,677 --> 00:47:28,413
ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ.

562
00:47:28,513 --> 00:47:30,949
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ.

563
00:47:31,049 --> 00:47:33,484
ΤΟ ΚΑΚΟ ΜΕΣΑ ΣΟΥ

564
00:47:33,584 --> 00:47:37,122
ΕΙΝΑΙ Η ΡΙΖΑ
ΤΗΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΣΟΥ.

565
00:47:38,323 --> 00:47:41,993
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ
ΑΜΑΡΤΑΝΕ ΜΕΓΑΛΕΣ ΑΜΑΡΤΙΕΣ.

566
00:47:49,034 --> 00:47:52,337
ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΑΝΕΙ
Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΣΟΥ...

567
00:47:52,437 --> 00:47:58,243
ΚΛΕΜΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟ ΤΑΜΕΙΟ
ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΑΣ...

568
00:47:58,343 --> 00:48:04,215
ΑΠΑΤΗ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ
ΦΙΛΟΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ...

569
00:48:04,315 --> 00:48:08,453
ΕΠΕΙΣ ΨΕΜΑΤΑ ΣΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΚΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ...

570
00:48:08,553 --> 00:48:14,926
ΕΧΕΙΣ ΛΑΘΕΙ
ΟΙ ΣΩΦΕΣ ΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ...

571
00:48:21,866 --> 00:48:24,135
ΚΑΙ ΕΓΩ...

572
00:48:27,672 --> 00:48:30,675
ΕΧΩ
ΔΙΑΠΕΡΑΣΕ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.

573
00:48:30,775 --> 00:48:33,979
(η εκκλησία λαχανιάζει)

574
00:48:36,414 --> 00:48:39,750
ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ, ΕΧΩ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΑΝΤΡΕΣ ΞΑΝΑ ΚΑΙ ΞΑΝΑ,

575
00:48:39,850 --> 00:48:41,652
ΕΥΧΟΝΤΑΣ ΓΙΑ
ΟΙ ΘΑΝΑΤΟΙ ΤΟΥΣ

576
00:48:41,752 --> 00:48:45,390
ΜΕ ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΕΠΙΘΥΜΙΑ
ΓΕΝΝΗΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΚΑΚΟΥΣΙΑ ΚΑΙ ΜΙΚΡΙΑ.

577
00:48:45,490 --> 00:48:49,660
ΕΙΜΑΙ ΕΝΑΣ ΚΑΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

578
00:48:49,760 --> 00:48:52,830
ΕΙΜΑΙ ΑΜΑΡΤΩΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

579
00:48:52,930 --> 00:48:55,967
ΕΙΜΑΙ ΑΝΤΡΑΣ.

580
00:48:56,067 --> 00:48:58,636
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΩΘΟΥΜΕ,
ΑΔΕΡΦΙΑ ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΕΣ.

581
00:48:58,736 --> 00:49:00,805
ΝΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

582
00:49:00,905 --> 00:49:02,573
ΟΧΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗ.

583
00:49:02,673 --> 00:49:03,808
ΟΧΙ ΜΕΣΩ
ΜΕΛΕΤΗ ΒΙΒΛΙΟΥ.

584
00:49:03,908 --> 00:49:05,643
ΑΛΛΑ ΜΕΣΩ
ΑΙΜΑ ΚΑΙ ΦΩΤΙΑ.

585
00:49:05,743 --> 00:49:08,546
ΤΟ ΑΙΜΑ ΤΗΣ ΕΞΙΛΩΣΗΣ,
ΚΑΙ Η ΦΩΤΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΗΣ.

586
00:49:08,646 --> 00:49:11,716
ΓΙΑ ΜΟΝΟ ΜΕΣΩ ΘΑΝΑΤΟΥ
ΚΑΙ Η ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΤΗ ΣΩΤΗΡΙΑ

587
00:49:11,816 --> 00:49:13,584
ΝΑ ΕΙΧΕ ΑΠΟ ΘΝΗΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

588
00:49:13,684 --> 00:49:17,588
ΤΖΑΣΤΙΝ ΚΡΟΟΥ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΠΕΘΑΝΕ ΣΤΗΝ ΕΡΗΜΙΑ.

589
00:49:17,688 --> 00:49:20,191
ΠΕΘΑΝΕ ΕΤΣΙ
ΤΖΑΣΤΙΝ ΚΡΟΟΥ

590
00:49:20,291 --> 00:49:22,893
Ο ΑΓΓΕΛΙΟΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΕΝΝΗΘΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

591
00:49:22,994 --> 00:49:24,595
ΚΑΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΑΝΑΓΕΝΝΗΘΗΚΕ,

592
00:49:24,695 --> 00:49:27,165
ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΟΥΜΕ
ΤΟ ΔΥΝΑΤΟ ΣΠΑΘΙ

593
00:49:27,265 --> 00:49:29,234
ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ ΜΑΣ
ΣΤΗΝ ΙΕΡΑ ΜΑΧΗ,

594
00:49:29,334 --> 00:49:32,603
ΚΑΙ ΘΑ ΑΠΕΡΓΟΥΜΕ
ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΣΤΕΚΟΥΝ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΜΑΣ

595
00:49:32,703 --> 00:49:34,705
ΣΤΑ ΒΑΘΗ
ΤΗΣ ΚΟΛΑΣΗΣ !

596
00:49:34,805 --> 00:49:36,574
ΑΜΗΝ !

597
00:49:36,674 --> 00:49:37,942
ΒΑΠΤΙΣΤΕ ΜΕ.

598
00:49:38,043 --> 00:49:40,878
Τζάστιν...

599
00:49:40,978 --> 00:49:43,648
ΣΕ ΒΑΦΤΙΣΑ ΟΤΑΝ
ΗΣΟΥΝ ΕΞΙ ΕΤΩΝ.

600
00:49:43,748 --> 00:49:45,850
ΒΑΠΤΙΣΤΕ ΜΕ.

601
00:49:45,950 --> 00:49:48,753
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ...

602
00:49:48,853 --> 00:49:51,622
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

603
00:49:58,229 --> 00:50:00,565
ΣΕ ΒΑΦΤΙΖΩ
ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ

604
00:50:00,665 --> 00:50:02,333
ΚΑΙ ΤΟΥ ΓΙΟΥ--

605
00:50:10,708 --> 00:50:13,711
ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΤΟ.

606
00:50:17,715 --> 00:50:21,086
ΚΑΙ ΤΗΣ
ΤΟ ΑΓΙΟ ΠΝΕΥΜΑ.

607
00:50:25,022 --> 00:50:27,692
(ψιθυρίζει η εκκλησία)

608
00:50:33,664 --> 00:50:35,433
ΒΑΠΤΙΣΤΕ ΜΕ !

609
00:50:35,533 --> 00:50:40,338
ΒΑΠΤΙΣΤΕ ΜΕ ΕΤΣΙ
ΙΣΩΣ ΝΑ ΓΕΝΝΗΘΩ

610
00:50:40,438 --> 00:50:44,775
ΚΑΙ ΓΙΝΕ ΣΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ
ΣΤΗΝ ΙΕΡΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟΥ.

611
00:50:51,482 --> 00:50:53,518
ΒΑΠΤΙΣΤΕ ΜΕ !

612
00:50:53,618 --> 00:50:58,055
ΒΑΠΤΙΣΤΕ ΜΕ !

613
00:50:58,156 --> 00:51:01,126
ΒΑΠΤΙΣΤΕ ΜΕ !

614
00:51:01,226 --> 00:51:03,027
(διάφορες φωνές)
ΒΑΠΤΙΣΤΕ ΜΕ !

615
00:51:03,128 --> 00:51:05,730
ΒΑΠΤΙΣΤΕ ΜΕ !

616
00:51:13,704 --> 00:51:16,040
ΝΑΙ ΜΙΛΗΣΕ
ΣΕ ΜΕΝΑ...

617
00:51:16,141 --> 00:51:17,742
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ.

618
00:51:17,842 --> 00:51:20,077
ΞΕΡΕΙ
ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΑΓΟΡΙ.

619
00:51:20,178 --> 00:51:22,847
(φωνή)
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΞΕΡΕΙ.

620
00:51:22,947 --> 00:51:25,316
ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΜΕ.

621
00:51:25,416 --> 00:51:28,686
ΚΑΙ ΜΕΤΑ,
ΤΟ ΑΙΜΑ ΘΑ ΡΕΕΙ.

622
00:51:42,867 --> 00:51:48,406
Λεζάντες Πνευματικά δικαιώματα 2003
HOME BOX OFFICE, INC.

623
00:51:48,506 --> 00:51:53,110
Με λεζάντα από
ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ HBO